Nouilles japonaises : udon, soba, ramen, laquelle pour quel plat ?

Vous avez envie de nouilles japonaises ce soir, et le rayon Asie vous tend vingt paquets qui se ressemblent : mêmes fils secs, mêmes idéogrammes, une teinte un peu plus brune ou un peu plus jaune. Le bon réflexe est de partir du plat que vous voulez manger.

Pour un plat froid et rapide, prenez des soba. Pour une soupe qui tient chaud, des udon. Les ramen, les yakisoba, les somen et les harusame ont chacun leur section plus bas, avec la cuisson de chaque famille et deux recettes pour passer à table. Les articles du site qui vont plus loin sont signalés au passage.

Nouilles japonaises : laquelle choisir selon votre repas

Partez de l’assiette que vous voulez, pas du paquet. Le schéma met en face chaque envie et la nouille qui lui va.

Arbre de décision : bouillon corsé, ramen ; soupe claire, udon ou soba ; plat froid, somen ou zaru ; sauté, yakisoba ; sans blé, harusame ou shirataki
Cherchez votre envie dans la colonne de gauche : la nouille à acheter est à droite.

Au rayon Asie des supermarchés, on trouve en général des udon précuites sous vide, des soba et des somen séchées, des ramen. Les harusame, les shirataki et les somen en bottes se cherchent plutôt dans une épicerie asiatique ou en ligne. Quand une nouille manque, je dépanne ainsi : des vermicelles de blé très fins (les « cheveux d’ange ») pour des somen, des nouilles de verre pour des harusame, des nouilles chinoises aux œufs pour des ramen ou des yakisoba. La texture change un peu, le plat fonctionne.

Une fois devant le paquet, lisez la liste d’ingrédients : « farine de blé » ou « sarrasin » en premier vous dit ce que vous achetez. Le temps de cuisson du fabricant prime sur toutes les durées données ici, car il dépend du format : sèches, fraîches, précuites, surgelées ou instantanées.

Types de nouilles japonaises : le tableau qui compare tout

Pour trancher entre deux paquets, comparez la matière, la finesse et la façon habituelle de servir. Le tableau couvre les huit nouilles que vous croiserez.

NouilleMatièreFinesseServicePlat à essayer
UdonFarine de blé, eau, selÉpaisse, 2 à 4 mmChaude en bouillon, froide à tremper, sautéeKake udon, zaru udon
SobaSarrasin, presque toujours avec du bléFine, gris-brunFroide à tremper ou chaude en bouillonZaru soba
RamenBlé et eau alcaline (couleur jaune)VariableChaude dans un bouillon corsé, ou trempée (tsukemen)Ramen shoyu
SomenBlé, sel, eauMoins de 1,3 mmSurtout froide l’été, parfois chaude (nyûmen)Somen froids, sauce soja
HiyamugiBlé1,3 mm à moins de 1,7 mmComme les somenHiyamugi froids à tremper
YakisobaBlé, proches des ramenComme les ramenSautéeYakisoba
HarusameFécule de pomme de terre ou de patate douceTranslucide, un peu plus épaisse que la nouille de verreSalades, plats en sauce, soupesSalade froide
ShiratakiKonjac (un rhizome)TranslucideSukiyaki, nikujaga, sautésSukiyaki

La finesse obéit à une règle officielle. La norme JAS, présentée par le ministère japonais de l’Agriculture (MAFF), classe les nouilles séchées par diamètre : moins de 1,3 mm pour les somen, de 1,3 mm inclus à 1,7 mm exclu pour les hiyamugi, 1,7 mm et plus pour les udon. Sur les paquets d’udon, on lit plus souvent « 2 à 4 mm » de large.

1,3 mm la limite sous laquelle une nouille séchée est une somen

Échelle de diamètre en millimètres : somen sous 1,3 mm, hiyamugi de 1,3 à 1,7 mm, udon à partir de 1,7 mm
Somen, hiyamugi et udon se distinguent d’abord par leur diamètre, d’après la norme JAS.

Udon ou soba : la différence qui change tout

Entre l’udon et la soba, la farine décide. L’udon est faite de blé, d’eau et de sel : épaisse, presque blanche, élastique sous la dent. La soba est faite de sarrasin : fine, gris-brun, avec ce parfum un peu terreux qu’on aime ou qu’on apprend à aimer. Dans le bol, l’udon supporte les bouillons et la poêle. La soba se révèle quand on la mange presque nue, froide, avec une trempette.

Sur le paquet, regardez la part de sarrasin. Les soba 100 % sarrasin sont rares, car un peu de farine de blé sert presque toujours de liant. Au Japon, on appelle nihachi la soba faite avec un liant et du sarrasin dans un ratio de 2 pour 8, et juwari celle qui est faite sans liant (MAFF). Le liant varie parfois : une algue, le funori, pour le hegi-soba de Niigata, du soja pour le Tsugaru-soba. La soba sarashina est claire et de saveur légère, la yabu est foncée et plus marquée.

Les udon seraient nées dans la préfecture de Kagawa, sur l’île de Shikoku, mais leur chronologie reste incertaine. Les soba se sont imposées à l’époque d’Edo (1603-1868). Les Japonais en mangent la veille du jour de l’an pour la longévité, et en offrent à leurs nouveaux voisins quand ils emménagent (hikkoshi soba).

Soba : comment les cuire sans qu’elles collent

Elles collent parce qu’elles relâchent de l’amidon dans l’eau. Le schéma montre les quatre gestes, et le dernier est celui qu’on oublie : le rinçage à l’eau froide stoppe la cuisson et emporte cet amidon.

Quatre étapes pour cuire les soba : eau bouillante abondante, remuer, cuire 4 à 5 minutes, rincer à l'eau froide
Le rinçage sépare les soba nettes des soba collées.

Comptez 75 à 100 g de soba sèches par personne selon le plat. Les 4 à 5 minutes sont un repère, le paquet fait foi. Pour une soupe chaude, replongez-les quelques secondes dans de l’eau très chaude avant de les verser dans le bouillon, sinon elles arrivent tièdes. Gardez aussi une louche d’eau de cuisson : au Japon, les restaurants de soba traditionnels la servent en fin de repas, mêlée au bouillon restant, et le kamaage se sert avec elle.

Soupe de nouilles japonaises : le mentsuyu et le vocabulaire du menu

Presque tous les bols de soba, d’udon et de somen reposent sur le mentsuyu, un concentré de saké, de mirin, de sauce soja, de kombu et de katsuobushi. Les deux derniers forment le dashi, que notre fiche sur le dashi détaille. Selon l’usage, on le dilue différemment : la soupe chaude (kaketsuyu) se prépare à raison de 1 pour 4 d’eau, on la chauffe puis on la verse sur les nouilles bouillies. La trempette froide (tsuketsuyu), que l’on veut plus corsée, se fait à 1 pour 2.

Dilution du mentsuyu : 1 part pour 4 parts d'eau pour la soupe chaude, 1 part pour 2 parts d'eau pour la trempette froide
La soupe chaude est plus diluée que la trempette.

Sur une bouteille du commerce, la consigne de la marque l’emporte, chacune a sa dilution. Si vous le faites vous-même, portez les ingrédients doucement à ébullition à feu moyen-doux, laissez frémir 5 minutes à feu doux, puis laissez refroidir. Il se garde jusqu’à un mois au réfrigérateur, dans un bocal. Pour une version végétarienne, retirez le katsuobushi ou remplacez-le par 2 shiitakes séchés. Pour d’autres bouillons de nouilles, voyez notre page sur les soupes japonaises.

Kake, bukkake, tsukimi : lire un menu

Ces mots se placent devant « udon » ou « soba » et disent ce que contient le bol.

MotDans le bol
KakeBouillon chaud et nouilles nues : la version la plus basique, légère en goût
BukkakeBouillon plus sombre et plus fort en saveur que le kake
ZaruNouilles froides sur une natte de bambou, à tremper dans un tsuyu
KamaageNouilles servies avec leur eau de cuisson
TsukimiJaune d’œuf cru posé sur le plat
TanukiChapelure de tempura dans le bouillon
KitsuneTranche de tofu frit (aburaage)
YakiSauté sur plaque chaude, avec une sauce de type Worcestershire

Zaru soba, la recette pour commencer

Zaru soba

0.0 from 0 votes
Portions

2

portions
Temps de préparation

10

minutes
Temps de cuisson

5

minutes

Ingrédients

  • 180 g de soba sèches (90 g par personne)

  • 60 ml de mentsuyu concentré

  • 120 ml d’eau froide

  • 2 oignons nouveaux, émincés finement

  • 1 feuille de nori coupée en fines lanières (facultatif)

  • Un peu de wasabi (facultatif)

Instructions

  • Diluez le mentsuyu avec l’eau froide (1 pour 2) et répartissez dans deux petits bols. Si votre bouteille indique une autre dilution, suivez-la. Réservez au frais.
  • Portez une grande casserole d’eau à ébullition. Plongez les soba et remuez dès les premières secondes pour séparer les fils.
  • Cuisez 4 à 5 minutes en remuant régulièrement, en vous fiant au paquet. Gardez une louche d’eau de cuisson.
  • Égouttez, puis rincez aussitôt à l’eau froide en frottant doucement les nouilles entre vos mains. Égouttez à fond.
  • Dressez les soba en tas sur une assiette, ou sur une natte de bambou si vous en avez une, avec les oignons nouveaux, le nori et le wasabi sur le côté.
  • Trempez quelques fils à la fois dans le bol. En fin de repas, versez un peu d’eau de cuisson chaude dans la trempette restante et buvez-la.

Pour varier la trempette, le ponzu, une sauce d’agrumes, convient aussi aux soba et aux somen froids : voir notre fiche sur le ponzu.

Udon : comment les choisir et les cuire

Au rayon, les udon se présentent fraîches, sèches, précuites sous vide, surgelées ou instantanées. La norme japonaise précise que les surgelées sont fabriquées en congelant des udon fraîches ou déjà cuites, et que les sèches sont des fraîches séchées (MAFF). Le temps de cuisson dépend donc du format.

FormatCuisson
Précuites sous videRincer à l’eau froide pour détacher les fils, puis 2 à 3 minutes dans l’eau bouillante, ou directement à la poêle
Du commerce, pour un sauté3 à 5 minutes selon les marques
SurgeléesAu micro-ondes, environ 3 minutes 20 à 600 W d’après un fabricant japonais, sans eau bouillante ; à conserver à -18 °C ou moins. Pour une autre marque, suivez le paquet
Maison15 minutes dans l’eau bouillante, 20 secondes de rinçage à l’eau froide, puis 10 secondes de plus dans l’eau bouillante

Les udon se mangent froides : c’est le zaru udon, à tremper dans un bouillon ou une sauce. Chaudes, elles vont dans un bouillon léger. Les plus fines conviennent aux soupes légères, les plus épaisses aux sautés. Pour un sauté simple, la sauce soja, l’ail et l’échalote suffisent ; pour assaisonner, mélangez sauce soja, mirin et huile de sésame. Notre fiche sur la sauce soja aide à choisir la bouteille.

Faire ses udon est possible avec trois ingrédients : farine de blé, eau, sel. On pétrit la pâte dans un sac en la repliant 6 à 7 fois (traditionnellement, on la piétinait sous un film plastique ; aujourd’hui le pétrissage est surtout mécanique). Elle repose 2 heures au frais, s’abaisse à 2 ou 3 mm, se saupoudre de fécule de maïs, puis se découpe en lanières de 3 mm : fines, car elles gonflent d’environ 1,5 fois à la cuisson. Pour les congeler, partagez la pâte en portions individuelles. Avec ces 2 heures de repos et ces 15 minutes de cuisson, je réserve les udon maison aux dimanches tranquilles et j’achète des précuites en semaine.

Ramen : ce qui les distingue et comment les cuire

Le ramen désigne le plat entier : des nouilles de blé dans un bouillon, avec des garnitures. Les nouilles sont jaunes parce que la pâte est travaillée avec de l’eau alcaline. D’origine chinoise, le plat serait arrivé au Japon au début du XXe siècle avec des immigrants du Fujian et du Guangdong. On l’a longtemps appelé chûka soba, « soba chinois », alors qu’il n’y a aucun sarrasin dans le bol.

Chaque région a son bol. Le shio, au sel, est la signature de Tokyo. Le shôyu s’assaisonne à la sauce soja, et les premiers bouillons étaient légers. À Fukuoka, le tonkotsu s’appuie sur des os de porc, avec des nouilles fines qui cuisent vite et gardent une texture al dente (barikata) ; on y commande un supplément de nouilles, le kaedama. À Sapporo, le ramen au miso s’est inspiré de la soupe miso.

Les nouilles fraîches cuisent 60 à 90 secondes. Arrêtez-vous un peu avant le temps du paquet pour qu’elles restent fermes dans le bouillon brûlant, puis égouttez-les à fond, sinon l’eau dilue la soupe. Comptez 140 à 175 g de nouilles fraîches par bol (une recette de restaurant en prévoit 1,1 à 1,4 kg pour 8 bols), environ 360 ml de bouillon très chaud, et la tare, cette préparation à base de soja qui assaisonne le bouillon. Elle est très salée : une cuillère à soupe par bol pour commencer.

Coupe d'un bol de ramen : tare au fond, bouillon chaud, nouilles égouttées, garnitures sur le dessus
On monte le bol de bas en haut : tare, bouillon, nouilles, garnitures.

Le bouillon est la partie longue. Un ramen shoyu de restaurant demande environ 6 heures de cuisson, avec des os de patte de porc (genkotsu) écumés puis passés au chinois fin. Le chashu, une poitrine de porc, mijote 3 heures dans le bouillon avant 2 heures de braisage dans sa sauce. Un soir de semaine, une version courte suffit : du porc mariné 30 minutes au gingembre, au saké et à la sauce soja puis doré à la poêle, des pousses d’épinards plongées 1 minute dans le bouillon, un demi-œuf dur. À mon avis, le bouillon de 6 heures se garde pour un dimanche. Les étapes et les quantités sont dans notre recette de ramen authentique.

Yakisoba : pourquoi ce ne sont pas des soba

Malgré leur nom, les yakisoba sont faites de blé, comme les ramen. Le plat vient de Chine : c’est le chao mian, que l’on connaît sous son nom cantonais de chow mein. Le Japon en a fait une spécialité des stands ambulants yatai, rapide et bon marché, née au début du XXe siècle. Sa signature est une sauce brune sucrée-salée, proche de celle de l’okonomiyaki, à base de sauce Worcestershire d’origine anglaise. L’autre classique sauté est le yaki udon.

Il vous faut une grande poêle ou un wok, et un feu vif. À la maison, des nouilles chinoises aux œufs ou des ramen font l’affaire.

Yakisoba, la recette de base

Yakisoba

0.0 from 0 votes
Portions

2

portions
Temps de préparation

15

minutes
Temps de cuisson

15

minutes

Ingrédients

  • 250 g de nouilles (type ramen ou nouilles chinoises aux œufs)

  • 200 g de poulet, de porc, de bœuf ou de crevettes, ou de tofu ferme

  • 150 g de chou blanc émincé

  • 1 oignon et 1 carotte en fines lamelles, ½ poivron (facultatif)

  • 2 c. à soupe d’huile végétale

  • Pour la sauce : 2 c. à soupe de sauce Worcestershire, 1 c. à soupe de sauce soja, 1 c. à soupe de ketchup, 1 c. à café de sucre

Instructions

  • Mélangez les ingrédients de la sauce, goûtez, ajustez en sucre ou en sauce soja. Si vous trouvez de la sauce yakisoba toute prête au rayon Asie, elle remplace le mélange.
  • Cuisez les nouilles selon le paquet, passez-les à l’eau froide pour stopper la cuisson, égouttez.
  • Chauffez 1 c. à soupe d’huile dans la poêle ou le wok. Faites dorer la viande ou le tofu, puis réservez.
  • Ajoutez le reste de l’huile et saisissez l’oignon, la carotte, le chou et le poivron à feu vif 4 à 5 minutes : ils doivent rester un peu croquants.
  • Remettez les nouilles et la viande, versez la sauce, mélangez à feu moyen jusqu’à ce que tout soit chaud et bien enrobé. Servez aussitôt.

Somen et hiyamugi : les nouilles fines de l’été

Les somen sont faites de blé, de sel et d’eau, étirées jusqu’à moins de 1,3 mm. Chaque nouille est effilée parfois jusqu’à 2 mètres, puis coupée à 19 cm après séchage et assemblée en botte ; dix grammes peuvent contenir jusqu’à 120 fils. Elles seraient arrivées au Japon avec le bouddhisme, à l’époque de Nara (710-794), et la région de Banshû (Hyôgo) passe pour produire les plus qualitatives.

Elles cuisent 1 à 2 minutes et se rincent à l’eau froide. On les mange le plus souvent froides, trempées dans une sauce au soja avec des condiments, pour supporter la chaleur de l’été. Chaudes (nyûmen), elles se servent dans un bouillon comme l’udon ou la soba.

Les hiyamugi sont leurs proches cousines, plus grosses que les somen et plus fines que les udon. Traitez-les comme des somen un peu plus costaudes, en goûtant avant la fin de cuisson.

Harusame et shirataki : les nouilles japonaises sans blé

Les harusame sont des nouilles fines et translucides faites de fécule de pomme de terre ou de patate douce, un peu plus épaisses que les nouilles de verre. Elles se vendent sèches, droites ou en bottes enroulées, et mesurent en général 12,5 à 18 cm. Ce sont les cousines japonaises des dangmyeon coréens.

Pour les ramollir, plongez-les dans un liquide chaud, eau ou bouillon : 5 minutes de trempage, ou 1 à 2 minutes de mijotage directement dans le plat. Pour une salade, laissez-les refroidir après trempage ; au Japon, elles garnissent volontiers les salades ou accompagnent des plats en sauce. Sèches, elles peuvent aussi être frites telles quelles.

Les shirataki sont faites de konjac, dont on extrait le glucomannane. Elles sont vendues dans un liquide légèrement odorant : rincez-les abondamment à l’eau froide, égouttez, puis plongez-les 2 à 3 minutes dans l’eau bouillante. Elles prennent bien les sauces, accompagnent le sukiyaki et le nikujaga, et remplacent des nouilles dans un bouillon.

Nouilles japonaises sans gluten : ce qu’il faut lire sur l’étiquette

Si vous cuisinez pour quelqu’un qui évite le gluten, le tri est rapide. Udon, somen, hiyamugi, ramen et yakisoba sont faites de blé et en contiennent. Les soba demandent de lire la liste : le sarrasin est exempt de gluten, mais un peu de blé s’y ajoute presque toujours pour lier la pâte. Les nouilles sans blé par nature sont les harusame (fécule), les shirataki (konjac) et les nouilles de riz ; il existe aussi des ramen à la farine de riz.

Trois colonnes : nouilles de blé avec gluten, nouilles au sarrasin souvent additionnées de blé, nouilles sans blé de fécule ou de konjac
Seules les nouilles de fécule, de konjac ou de riz sont sans blé par nature ; pour les soba, lisez la liste.

Les repères officiels viennent de la fiche de Justice.fr, le service public d’information juridique. Dans l’Union européenne, la mention « gluten » est obligatoire pour le blé (épeautre et blé de Khorasan compris), le seigle, l’orge et l’avoine. Un produit ne peut afficher « sans gluten » que sous 20 mg/kg. « Très faible teneur en gluten » est permis jusqu’à 100 mg/kg, et au-delà le gluten doit être indiqué comme allergène. Un paquet de farine de blé n’a pas besoin de porter la mention « gluten », puisque son nom désigne déjà l’allergène. Les traces éventuelles sont recommandées mais pas obligatoires : l’absence d’un « peut contenir des traces » ne vaut donc pas garantie, et pour des soba 100 % sarrasin il faut chercher la mention « sans gluten » elle-même.

Au restaurant, le professionnel doit mettre à disposition une information écrite sur tous les allergènes, pour les repas consommés sur place seulement, pas pour la vente à emporter. Si vous partez au Japon, retenez que le sarrasin y est considéré comme un allergène alors que le gluten ne l’est pas : un menu peut signaler les soba sans rien dire du blé.

Au prochain passage au rayon Asie, glissez dans le panier un paquet de soba et une bouteille de mentsuyu. Avec 5 minutes de cuisson et un bol à tremper, vous avez dîné, et vous saurez déjà ce que vous voulez goûter ensuite. Les udon attendront un soir de froid, les ramen un dimanche avec du temps.

Nouilles japonaises : vos questions

Combien de nouilles prévoir par personne ?

Pour des soba, 75 à 100 g de nouilles sèches selon le plat. Pour un ramen, 140 à 175 g de nouilles fraîches par bol : une recette de restaurant en compte 1,1 à 1,4 kg pour 8 bols. Pour des yakisoba, 250 g suffisent pour 2 ou 3 personnes avec les légumes et la viande.

Peut-on congeler les udon ?

Pour les udon maison, divisez la pâte en portions individuelles avant de congeler. Les udon surgelées du commerce se conservent à -18 °C ou moins ; suivez le mode de cuisson du paquet.

Combien coûte un bol de nouilles au Japon, et comment choisir l’adresse ?

Dans une chaîne de restauration rapide, un bol garni coûte de 300 ¥ (environ 1,73 €) à moins de 1 000 ¥ (environ 5,75 €). Un plateau-repas complet dans un restaurant spécialisé revient à environ 1 500 ¥ (8,63 €) à midi, et les enseignes plus luxueuses démarrent autour de 2 000 ¥ (11,50 €). Pour choisir, un restaurant noté 3,8 sur 5 par plus de 50 personnes sur Tabelog ou Google Maps offre généralement un repas tout à fait correct.

Combien de temps se conservent le mentsuyu, le bouillon de ramen et le chashu ?

Le mentsuyu maison se garde jusqu’à un mois au réfrigérateur, dans un bocal. Le bouillon de ramen, la sauce tare et le chashu se gardent 3 jours au réfrigérateur, ou jusqu’à un mois au congélateur.

Qu’est-ce que le tsukemen ?

C’est un ramen dont on trempe les nouilles dans le bouillon plutôt que de les y servir. Son inventeur est Yamagishi Kazuo, du restaurant Taishôken.

Nos sources

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *