Dans l’esprit de beaucoup de monde, « repas japonais » veut dire sushis. Pourtant, la table de tous les jours ressemble à autre chose : un bol de riz, un bol de soupe, et quelques petits plats posés autour, chacun dans son propre récipient. Cette trame porte un nom, ichiju-sansai, « une soupe et trois plats ». Une fois qu’on la tient, on sait composer un repas japonais, le reconnaître dans un menu et s’asseoir à une table japonaise sans faire de faux pas.
Table des matières
Une soupe, du riz, trois plats : la trame du repas
Le Washoku est la cuisine traditionnelle japonaise. Elle met en avant la simplicité, la saisonnalité et l’esthétique, et on la décrit volontiers comme un dialogue entre l’homme, la nature et les saisons. Dans l’assiette, cela donne une organisation très lisible.
1 soupe, 3 plats autour d’un bol de riz : c’est ce que veut dire ichiju-sansai, la colonne vertébrale du repas japonais

Le riz (gohan)
C’est la pierre angulaire de l’alimentation. On utilise du riz rond, cuit à la vapeur et servi dans un bol, souvent cultivé localement et de saison. Chez vous, prenez du riz japonais à grains courts, en épicerie asiatique ou au rayon asie du supermarché. Le geste qui change tout est le rinçage : lavez le riz à l’eau claire jusqu’à ce que l’eau devienne presque transparente. Vous éliminez l’excès d’amidon, et les grains restent séparés et bien cuits.

La soupe miso (miso shiru)
C’est sans doute l’accompagnement le plus emblématique du repas. On délaie de la pâte de miso, issue de la fermentation du soja, dans un bouillon, puis on ajoute du tofu, des algues et des légumes. La soupe change avec l’année : des champignons en automne, des poireaux au printemps. Plus de recettes dans notre page sur les soupes japonaises.
Les trois okazu
Les trois plats se répartissent en familles, et c’est ce qui donne au repas son équilibre : une préparation de légumes (vapeur, sautés ou marinés), un poisson ou une viande, généralement grillés ou cuits à la vapeur, et un mets frit, l’agemono, dont la tempura est l’exemple le plus connu. On les sert dans de la vaisselle variée, pour que l’œil y trouve son compte.
Où poser les bols
Chaque bol a sa place. Le riz se met à gauche, la soupe à droite, pour la prendre de la main droite. Le plat principal se place à l’arrière droit. Les petits plats se disposent sans ordre fixe, et on goûte un peu de chacun plutôt que de finir l’un après l’autre : c’est ainsi que l’harmonie du repas se révèle.
Dashi, umami et quatre autres saveurs
La cuisine japonaise s’articule autour de cinq saveurs, que le repas cherche à équilibrer :
- le sucré, apporté par le mirin ou le sucre ;
- le salé, par la sauce soja ou le sel ;
- l’acide, par le vinaigre de riz ou le yuzu ;
- l’amer, utilisé avec parcimonie, souvent dans les légumes ;
- l’umami, la « cinquième saveur », riche, profonde et réconfortante, qui vient du dashi, du miso et de la sauce soja.
Un sushi montre bien comment elles se répartissent : l’umami du poisson frais, la pointe acide du vinaigre de riz, le sucré du riz assaisonné et un soupçon de sel venu de la sauce soja. Les plats sont pensés pour qu’aucune saveur ne domine. Mangez donc chaque bouchée avec attention : les nuances sont là.
Le dashi, base de tout
Le dashi est un bouillon à base de kombu (algue séchée) et de katsuobushi (flocons de bonite). Les shiitake séchés peuvent aussi y entrer. Il parfume les soupes, les marinades et les sauces,.

Autour du dashi, quelques flacons suffisent pour assaisonner : la sauce soja (shoyu), le mirin, un vin de riz doux, le vinaigre de riz pour l’acidité, le wasabi pour le piquant, auxquels s’ajoutent le saké et le miso. Le ponzu, mélange citronné et rafraîchissant, convient bien l’été avec des légumes et des poissons frais.
Quatre façons de cuire
| Technique | Ce que ça donne |
|---|---|
| Yaki (grillé) | Un extérieur croustillant et doré, un intérieur tendre et juteux. Exemple : le yakitori, brochettes de poulet grillées sur charbon. |
| Nimono (mijoté) | Des ingrédients mijotés lentement dans un bouillon, qui restent tendres et prennent peu à peu les saveurs. |
| Agemono (friture) | Une friture légère et croustillante, typique de la tempura. |
| Mushimono (vapeur) | Une cuisson qui préserve les qualités des aliments, qui convient aux poissons et aux légumes. |
Ce qui garnit les bols : poisson, légumes, soja
Le Japon étant une île, le poisson tient un rôle de premier plan. Il se mange cru en sushi et sashimi, ou grillé, assaisonné d’un peu de sel ou de sauce soja. Parmi les poissons grillés, on croise le sanma (le balaou du Japon) et la dorade. Le balaou est rare sur nos étals : un saumon ou un maquereau grillé au sel remplit très bien le rôle. Notre page sur les poissons de la cuisine japonaise détaille les espèces.
Côté légumes, le daikon est un radis blanc, servi en salade ou mariné, et le nasu une aubergine japonaise, très bonne grillée. On les cuit à la vapeur ou on les saute rapidement pour garder leur croquant. Les tsukemono, légumes marinés, apportent croquant et acidité au bol de riz. Le tofu et la sauce soja, enfin, sont partout.
À table : les gestes qui comptent
On s’assoit, et la première chose à faire est de dire itadakimasu (いただきます), « je reçois ». C’est un mot de respect pour ceux qui ont préparé le repas et pour les ingrédients eux-mêmes. À la fin, on remercie son hôte avec gochisōsama deshita (ごちそうさまでした).
- Poser ses baguettes (hashi) sur un repose-baguette, le hashioki, ou à plat sur la table, parallèles et jamais croisées.
- Ne pas pointer quelqu’un ou quelque chose avec ses baguettes : c’est très impoli.
- Ne pas passer un aliment de baguettes à baguettes.
- Manger chaque bouchée entière, surtout pour les sushis.
- Ne pas se servir à boire soi-même : on attend que son voisin remplisse le verre, et on propose de servir les autres avant de se servir.
Côté bruit, la règle est à l’inverse de nos habitudes : aspirer ses nouilles ou siroter sa soupe est accepté. C’est même un compliment pour le chef, le signe qu’on savoure son plat. Quand les plats arrivent au centre de la table en mode buffet, ce qui est très courant, chacun se sert.
Du petit-déjeuner aux fêtes
Le matin, le repas reprend la trame : riz vapeur, soupe miso (souvent avec tofu, algues et légumes), poisson grillé comme le saumon ou le maquereau, et tsukemono. Une salade d’agrumes, avec des clémentines, du kiwi ou de l’orange sanguine, est un ajout de saison qui rafraîchit le tout, plus français que japonais.
Le midi, on pense aux bentos : des onigiri, boules de riz farcies de thon, de saumon ou de prune umeboshi et enveloppées d’une algue nori ; du yakisoba, nouilles sautées aux légumes et à la viande, garnies de sauce Worcestershire japonaise ; du karaage, morceaux de poulet marinés, farinés et frits ; des gyoza, raviolis farcis de viande et de légumes, grillés et servis avec une sauce vinaigrée. Le dîner réunit la famille, avec tous les plats servis ensemble : on retrouve l’ichiju-sansai, avec un poisson grillé comme le sanma ou la dorade, des légumes frais, sautés ou en tempura, ou encore du tonkatsu (porc pané) et du yakitori.
Les repas japonais vont d’un simple donburi en semaine aux festins de mariage, et les fêtes ont leurs plats, souvent chargés de sens.
| Moment | Plats | Ce qu’ils évoquent |
|---|---|---|
| Nouvel An (osechi ryori) | Kazunoko (œufs de hareng), kuri kinton (purée de châtaignes et de patates douces), namasu (salade de radis et carottes marinés) | La prospérité, la richesse, la fraîcheur. Le repas est préparé à l’avance. |
| 7 janvier (nanakusa-no-sekku) | Bouillie de riz aux sept herbes (nanakusa-gayu) | Le renouvellement et la bonne santé |
| 3 mars (hina matsuri, fête des filles) | Chirashizushi (riz vinaigré et garnitures colorées), hishi mochi (gâteau de riz en losange) | La beauté et la prospérité pour le chirashizushi, la croissance pour le hishi mochi |
| Été (doyo no ushi) | Anguille | L’énergie pour affronter la chaleur |
Les matsuri, ces festivals colorés, mettent en avant la gastronomie locale, avec des mets propres à la saison. Pour finir un repas, on pense au mochi, boule de pâte de riz gluant farcie de haricots rouges, et au taiyaki, une gaufre en forme de poisson fourrée à la pâte de haricot rouge, à la crème ou parfois au chocolat.
Le monter chez vous, un soir de semaine
- La veille, mettez le kombu à tremper dans de l’eau froide. Le lendemain, chauffez lentement, puis ajoutez les flocons de bonite : votre dashi est prêt.
- Rincez le riz jusqu’à ce que l’eau devienne presque transparente, puis cuisez-le.
- Délayez le miso dans le dashi, ajoutez du tofu, des algues et un légume de saison.
- Préparez vos trois okazu : un poisson grillé au sel, un légume vapeur ou mariné, un troisième plat au choix.
- Dressez, le riz à gauche et la soupe à droite. Posez les baguettes sur leur repose, et dites itadakimasu.
Pour la suite, laissez la saison choisir vos légumes et gardez le poisson simple, grillé au sel.



